Dragi blogeri,
Vreau să vă aduc aminte faptul cât de agresiv a răsupns iniţial patronul cinematografului Patria. Acum a ieşit cu o ofertă de lipsă totală de profesionalism şi chiar aşi spune şi-a bătut joc de vorbitorii de limbă română. Aşi vrea să văd cum se autosesizează organele de control, inclusiv a audio-vizualului.
Am făcut un PrintScreen pentru a înţelege în ce constă aberaţia cinematografului Patria. Operele de artă urmează.
1. La adresa http://www.patria.md/movies/burymeforskirting/ se află următorul text:
atrageţi atenţia la textul în l. română.
Iată ce scrie: Istoria despre o viata grea. a unai scoler, chinuit derelatiile tensionate dintre mama, bunica si bunel. Lantul de epizoade tragic, In care apar cunoscutele traasaturi vietii comunste, lasa o urma asupra pshicului copilului. Dar spre sfIrsit duce spre unirea familiei.
Am impresia că Patria ţine cu ursul şi îşi bate joc de noi. Voi încerca să contactez instituţiile ce ţin de drepturile consumatorului să văd ce îmi vor spune.
Mie mi se pare ca au tradus textul cu google translate. Mai greu cu vorbitorii de limba romana in Moldova.
da